slonickov: переводы

4x08 Star-Spangled Banter

→Don't even try and flatter me, kid

0 Даже не пытайся льстить мне, малыш.

→And you kinda look like the demon
who guards the tomb in "Tomb Raider."

0 И ты выглядишь словно демон, который
защищает развалины в "Расхитительнице гробниц"

→you're weird
You're a weird woman

0 Ты - странная! Ты жуткая женщина.

→This is what it is about you

0 Вот что я думаю о тебе.

→or...?

0 или...?

→Huh. So you lie about your age
so that you can drink

0 Ха, раз ты лжешь о своем возрасте, так, может, ты выпиваешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 353 версии перевода с общим рейтингом −3
36 комментариев