catherina: переводы

The Forgotten - 01x10 - Double Doe / Забытые 1 сезон 10 серия

→Julia was cheatin'
on her husband.

0 Джулия изменила своему мужу

→but to everyone at the pub,
it looked like there was.

0 Но для каждого в пабе это выглядело так как будто это было

→I talked to her
about a '69 Firebird.

0 Я говорил с ней о Firebird-е 69 года выпуска (Firebird - машина модели Pontiac Firebird)

→Julia was trying
to buy Sean a '69 Firebird.

0 Джулия пыталась купить Шону Firebird 69 года

→And this is how she repays him--
by cheatin' on him?

0 И это так она отплатила - изменив ему?

→And I got her, too.

0 И я был у нее тоже

→Julia got me.

0 У Джулии был я

→No, not you.
I mean just the whole idea.

0 Нет, не ты.
Я имею ввиду саму идею в целом