Itta: переводы

After Thomas / После Томаса

→To the inheritance
of the saints in glory. Amen.
0 Во славу святых. Аминь.
→Come on, Kyle. What's the matter?
0 Пойдем, Кайл. Что случилось?
→Come on.
0 Пойдем.
→and no cars and we can go.
0 машин нет и мы можем идти.
→Right, now we look, and we look,
0 Хорошо, теперь мы смотрим и смотрим,
→Hold my hand. Hold my hand.
0 Держи мою руку. Держи мою руку.
→Shall I take Mickey?
I'll take Mickey. Let's cross.
0 Можно мне взять Мики?
Я возьму Мики. Давай перейдем.
→There. Come on, then. Let's get home.
0 Вот. Теперь пойдем домой.
→Now here's your treat. It's a lollipop.
0 Вот твоя награда. Леденец.
→I'm so sorry.
0 Мне очень жаль.
→-He's wearing a nappy.
-Shh. Don't say anything, darling.
0 - Он в подгузнике.
- Тсс, не говори ничего, дорогая.
→Come on.
0 Давай.
→-He needs a 12.
-Try the 13.
0 - Ему нужен 12.
- Попробуй 13.
→Come on, come on.
0 Давай, давай.
→-Sorry. Kyle! Kyle!
-Karen, could you help, please?
0 - Извините. Кайл! Кайл!
- Карен, не могла бы ты помочь мне?
→-No!
-Come on, let's get it done.
0 - Нет!
- Ну давай сделаем это.
→Come on. New shoes
and then a lollipop, all right?
0 Пойдем. Новые ботинки
и потом леденец, хорошо?
→Yeah. I thought you said
it would be quiet now.
0 Да. Мне казалось, вы сказали,
что в это время тихо.
→-Sorry. Come on.
-Are you the lady who telephoned?
0 - Извините. Пойдем.
- Это вы звонили?
→No!
0 Нет!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6105 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1381 версия перевода с общим рейтингом 56
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Itta личное сообщение