Poozitifka: переводы
Secret Diary of a Call Girl 3x04
→How's your lovely girlfriend, by the way?
0 Как твоя прекрасная подруга, между прочим?
→That's what you are to him. A cash cow.
−1 Это - то, что ты ему. Дойная корова.
→- No, it's just research.
- Hannah, you're on his books to make money.
- Hannah, you're on his books to make money.
0 - Нет, это - только исследование.
- Ханна, ты находишься под его редакцией, чтобы делать деньги.
- Ханна, ты находишься под его редакцией, чтобы делать деньги.
→He's your editor, yeah,
he's not your pimp.
he's not your pimp.
0 Он - твой редактор, да,
он не твой сутенер.
он не твой сутенер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом −32
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)