marselhrust: переводы
Burn Notice - 03x15 - Good Intentions / Черная метка - 03x15
→Time for second thoughts is over.
0 Время для долгих размышлений закончено.
→Planting a surveillance
device inside an existing item
device inside an existing item
0 Устанавливая следящее устройство
в существующий предмет,
в существующий предмет,
→So, should I be asking
0 Я хочу спросить
→- Do you have another piece?
- Yeah.
- Yeah.
0 - У тебя ещё есть?
- Да.
- Да.
→Dime.
0 Алло
→get to Fi's right away.
0 и поехал с ним к Фионе домой.
→Mike, I need you to grab the
ID kit I keep at the loft,
ID kit I keep at the loft,
0 Майк, нужно, чтобы ты взял мой набор
для подделки документов в лофте,
для подделки документов в лофте,
→I get the feeling that
none of them do you justice.
none of them do you justice.
0 я чувствую, что ни одна из них
не описывает вас в полной красе.
не описывает вас в полной красе.
→I'll let the boss go
over the details with you.
over the details with you.
0 Давай ты обсудишь
все детали с моим боссом.
все детали с моим боссом.
→Right now, you and Mike are fighting
for top bunk in Sam's doghouse.
for top bunk in Sam's doghouse.
0 Сейчас ты и Майк боретесь за лучшую комнату в домике недовольства Сэма.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
- Деятельность:
-
4033 версии перевода
с общим рейтингом 69
174 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)