Skofild: переводы
Lost, s06e00 / Остаться в живых, s06e00
→<i>Juliet became a mechanic...</i>
1 <i>Джульет стала механиком...</i>
→<i>Juliet became a mechanic...</i>
0 Джульет стала механиком...
→<i>for fate has a way...</i>
(Grunts)
(Grunts)
0 поскольку у судьбы есть путь...
(Пехотинцы)
(Пехотинцы)
→In a manner of speaking.
0 Так сказать.
→In a manner of speaking.
0 Так сказать.
→Have you met before?
0 Вы встречались прежде?
→<i>and he came to her</i>
<i>at a critical time.</i>
<i>at a critical time.</i>
0 и он приехал к ней
в критическое время.
в критическое время.
→(Woman speaks Russian)
0 (Женщина говорит на русском языке)
→<i>And for others...</i>
Oh. Sorry.
Oh. Sorry.
−1 И для других...
О. Извини.
О. Извини.
→Are you with me on this?
0 Ты со мной?
→I don't know where we're going.
The Swan site.
The Swan site.
0 Я не знаю, куда мы идем.
Станция Лебедь.
Станция Лебедь.
→<i>vanish.</i>
0 исчез.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)