Wefast: переводы
Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление
→And the people that you
have working for you,
have working for you,
0 И люди, которые
работают на Вас,
работают на Вас,
→You've been so amazing.
0 Вы были настолько удивительны,
→I'll keep you and your boys safe.
0 Я сохраню Вас и вашего мальчика.
→And get them caught in the act.
0 И поймаем на месте преступления их.
→We'll get these guys going
on a scam, call the cops,
on a scam, call the cops,
0 Мы получим этих парней, идущих
на жульничестве, вызовите копов
на жульничестве, вызовите копов
→Pull the weed out by the roots.
0 Вытаскивают сорняк полностью
→You have to take down the whole thing --
0 Вы должны снять все это
→If you don't want
people coming after you,
people coming after you,
0 Если Вы не хотите
люди, приезжающие после Вас,
люди, приезжающие после Вас,
→Doctors, lawyers,
auto-repair places, enforcers.
auto-repair places, enforcers.
0 Доктора, адвокаты,
автовомастерские, двигатели.
автовомастерские, двигатели.
→An insurance scam is like a network --
0 Страховое жульничество походит на сеть
→And do it again to someone else.
0 и повторят это еще к кому-то
→But they'll come right back
0 но они вернутся назад
→Michael: [ normal voice ]
they may back off for a while,
they may back off for a while,
0 Майкл: [нормальный голос]
они возможно отступят на некоторое время,
они возможно отступят на некоторое время,
→It's not gonna do much
good at this point.
good at this point.
0 Это не будет сложно сделать в этом месте
→But can't you just talk to them or --
0 Вы не можете говорить только с ними или..
→Just stay cool, do as they ask,
and we'll take care of it.
and we'll take care of it.
0 Только будьте спокойны, делайте как они говория
и мы позаботимся об этом
и мы позаботимся об этом
→You're doing the right thing.
0 Ты делаешь хорошее дело
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)