FELIXX: переводы

Doctor Who S06E00 A Christmas Carol / Доктор Кто 06-00 Рождественский гимн

→Do you know, there's a thing called
a face spider. It's just like
a tiny baby's head with spider legs,

0 Вы знаете, там есть тело с лицом паука. Это точно так же как
голова крошечного ребенка с ногами паука,

→Cupboard! Big cupboard,
I love a cupboard.

0 Буфет! Большой буфет,
Я люблю буфет.

→Let's see, you're 12 years old, so
we'll stay away from under the bed.

0 Давай те посмотрим, вам 12 лет, таким образом мы выбежим из под кровати.

→Right, then. Your bedroom. Great!

−2 Отлично. Вот ваша спальня. Большая!

→But it did!

−1 Но!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2010 г. (6103 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)