vladvic: переводы
Battle in Seattle / Битва в Сиэтле
→With the expansion of free trade to
WTO seeks to help countries
WTO seeks to help countries
−1 С распространением свободной торговли ВТО ищет старается помочь странам
→Unlike the GATT to WTO can impose,
and achieve punish countries with its law.
and achieve punish countries with its law.
1 В отличие от ГСТТ, ВТО может налагать и исполнять взыскания к странам используя свои законы.
→With 151 nations, the WTO monitors
90% of world trade.
90% of world trade.
0 Со 151 нацией, ВТО контролирует 90% мировой торговли.
→We're writing the Constitution
for a single global economy.
for a single global economy.
1 Мы пишем Конституцию для единой глобальной экономики.
→and more members have joined creating
the World Trade Organization.
the World Trade Organization.
0 Всё больше стран присоединялись к нему, создав Всемирную Торговую Организацию.
→In five decades the GATT grew
0 За пять десятилетий сообщество ГСТТ выросло.
→The GATT.
2 ГСТТ.
→Stability ... the sense of
global community was the key.
global community was the key.
0 Стабильность ... чувство глобального сообщества было ключом.
→Legalize and expand the trade
in the world.
in the world.
1 Легализация и расширение торговли в мире.
→Its purpose ...
0 Его назначение ...
→23 nations signed the general agreement
of tariffs and trade.
of tariffs and trade.
0 23 нации подписали генеральное соглашение о тарифах и торговле.
→1947 ... Near the end of
World War II.
World War II.
1 1947 ... Окончание Второй Мировой Войны.
→While this movie is based on facts
real, the characters are fictitious.
real, the characters are fictitious.
1 Хоть этот фильм и основан на фактах, персонажи в нём вымышлены.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6530 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)