msk01: переводы
Two and a Half Men season 9 episodes 8,9 / Добавлен 9-й эпизод!
→A- S-A-P?
0 A - S - A - P?
→ASAP?
0 ASAP?
→By the way, do you have a number
for this Dr. Asap?
for this Dr. Asap?
0 Кстати, у тебя есть номер этого доктора Asap?
→go to see a doctor ASAP.
0 идти к доктору ASAP (as soon as possible - как можно скорее)
→Hair of the dog.
0 Похмеляюсь (идиома hair of the dog).
→In the meantime,
you just carry on.
you just carry on.
0 А пока я лишь продолжаю жить.
→My lover.
0 Моя возлюбленная.
→and ride in the car pool lane.
0 и бегать по разделительной полосе.
→or passed out under it.
0 или под ним, отрубившись.
→♪ Like Toezene. ♪
0 кроме Toezene.
→♪ But nobody knows ♪
0 Но никто не знает
→♪ Bad stuff grows
in the cracks of your toes ♪
in the cracks of your toes ♪
0 Всякая дрянь растет у тебя
между пальцев ног
между пальцев ног
→screwing everything that moved
0 трахая все, что движется,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению trans_LATE
- Деятельность:
-
2324 версии перевода
с общим рейтингом 25
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)