eurofoot: переводы

True Grit / Железная хватка

→But it did happen.

0 Но это случилось.

→And go off in the winter time
to avenge her father's blood.

−1 И уходят в зимнее время
чтобы отомстить за кровь своего отца.

→People did not give it credence that
a young girl could leave home.

−6 Люди не дают ему верить, что
Молодая девушка могла уйти из дома.

→*"Leaning on the everlasting arms"
playing softly*

−4 * "Опираясь на вечное оружие"
играет тихо *

→* = Music or songs

−6 * = Музыка из песни

→Captions synched to
True.Grit.2010.SCR.XviD-IMAGiNE

0 субтитры синхронизированы с
True.Grit.2010.SCR.XviD-IMAGiNE

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)