RustemXP: переводы
3.06 Chuck vs the Nacho Sample / Чак
→So, I was going through the
nerd herd manual last night,
nerd herd manual last night,
0 Что ж, я пролистала вчера руководство ботаников,
→Of our buy moron staff.
0 нашего идиотского отдела продаж.
→Two of the finest members
0 Два лучших сотрудника
→You stay by us, sister; you'll be safe.
0 Оставайся с нами, сестра; ты будешь в безопасности.
→Me, safe;
2 Я безобиден;
→Everyone else, very dangerous.
0 Все остальные, очень опасные.
→With the five-cent tour, shall we?
0 с обзорного тура, не так ли?
→Of this untamed wilderness.
0 в этом бушующем океане.
→I like to consider myself the jack hannah
0 Мне нравится считать себя островком спокойствия, Ханна
→Uh, let's see, well, let's start
0 Э, посмотрим, хорошо, начнем
→As a nerd herder-- any advice?
0 Как ботаник - что посоветуешь?
→Real taskmaster, that, uh, morgan.
0 Суровый начальник, этот, э, Морган.
→If you ever find yourself in burbank,
0 Если ты окажешься в Бурбанке,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)