Lastochka: переводы
Desperate Housewives S05E11 / Отчаянные Домохозяйки
→Why did you turn down here?
0 Почему ты повернула сюда?
→Just a teeny little
bit. It'll be fine. Dave?
bit. It'll be fine. Dave?
0 - Осталось совсем чуть-чуть. Все будет хорошо.
- Дейв?
- Дейв?
→So...
1 Итак...
→Like I said, it's in my d.N.A.
1 Как я и говорила, это моя ДНК
→To come home to.
1 прийти домой.
→She's dead, edie.
What does it matter?
What does it matter?
−1 Она умерла, Иди. Какоеэто имеет значение?
→And if we're gonna have
kids... You're gonna have kids?
kids... You're gonna have kids?
1 и если мы хотим иметь детей
- Вы собираетесь заводить детей?
- Вы собираетесь заводить детей?
→Oh, don't--please
don't go, roberta.
don't go, roberta.
1 О нет, пожалуйста, не уходи, Роберта
→That he spent the
night with another man.
night with another man.
2 будто он провел ночь с другим мужчиной.
→Uh, lee did stay here last night.
1 Ах, Ли оставался ночевать здесь прошлой ночью.
→Hey, it's jackson,
0 Привет, это Джексон,
→How? Either warren schilling
kills me, or I end up in jail.
kills me, or I end up in jail.
0 Как? Либо Уоррен Шилинг убьет меня, либо я сдохну в тюрьме.
→Hello? Gay!
0 Здрасти, я гей!
→Wives tired of struggling...
−1 Жены, утомлённые борьбой...
→Yes, everybody needs a
lovely home in suburbia...
lovely home in suburbia...
0 Да, каждый нуждается в прекрасном доме в пригороде...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6530 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)