nikolaije: переводы
Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12
→Bomb!
0 *взрыв*
→Do right by him?
0 Поступать правильно?
→Unless I fail
to do right by him.
to do right by him.
0 До тех пор , пока я не подведу и буду поступать правильно.
→You're trying to tell me
something else, right?
something else, right?
0 Вы пытаетесь сказать мне что то еще ,да?
→I mean, not if your family
comes first, it's not.
comes first, it's not.
0 Я имею в виду,что ваша семья на первом месте ,не так ли ?
→I was referring to Doyle still
being out there somewhere.
being out there somewhere.
0 Я имею в виду ,что Дойл еще где-то там.
→Now, you tell them
I'll go quietly.
I'll go quietly.
0 Теперь вы скажите им, что я пойду тихо.
→You clearly believe yourself
to be in right now.
to be in right now.
0 Вы действительно верите себе в данный момент.
→And not to mention the
dangerous set of circumstances
dangerous set of circumstances
0 И не говоря уже об опасных стечениях обстоятельств.
→Oh, yeah. Psi ops.
0 Ах да.Пси войска.(Воздействие на психику.)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)