HACTlOXA: переводы

Joey / Джоуи

→And I had to pretend to think about it.

0 И я должен был сделать вид что мне это нужно было обдумать.

→He thinks you could never get a guy like me.

0 Он думает что ты б никогда не смогла заполучить такого парня как я

→Maybe he thinks I'm too attractive.

0 Возможно он думает что я слишком привлекательный

→I want to know what he said.

0 Я хочу знать что он сказал

→You did talk to him.

0 Ты с ним поговорила.

→I can't do this right now. I gotta go.

0 Я не могу этого сделать сейчас. Мне нужно идти

→Maybe I should sleep on it.

0 Может мне стоит это обдумать

→Bird and fish?

0 Птичка и рыбка?

→then the bird and the fish can look at each other.

0 Тогда птичка и рыбка смогут друг на друга смотреть.

→and mirrors on this wall,

0 и зеркала на эту стену,

→If we put mirrors on this wall...

0 Если мы повесим зеркала на эту стену..

→it's today's paper.

0 это сегодняшняя газета.

→I don't know, but, uh...

0 Я не знаю, но..

→Come on. There's room in here for both of us.

0 Заходи. Тут достаточно места для нас двоих.

→No, no, no. Not at all.

0 Нет, нет, нет. Не стоит.

→Sorry. I'll try back later.

0 Извините. Я зайду позже.

→What other job do you do in a trench?

0 Что же еще делают в окопе?

→- Oh, yeah? Doing what?
- Digging!

0 Да ну? И что ты там делал?
Копал!

→Uh, I have done my time in the trenches.

0 Я уже отбыл свое время в окопах.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2008 г. (6529 дней)
Деятельность:: 1296 версий перевода с общим рейтингом 133
152 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)