x__X: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Troublemaker already.
1 Уже такой непоседа.
→Angels are watching over you.
1 Ангелы присматривают за тобой.
→Where'd you even get it?
0 Где ты это достала?
→One unimportant little man --
0 Один малозначительный маленький человек...
→...I didn't know.
0 ...я не знал.
→Fine.
0 Отлично.
0 Слушай, хватит.
→Okay.
0 Ладно.
→Thank you.
0 Спасибо.
→He would have gone crazy
if he didn't do something.
if he didn't do something.
0 Он бы сошел с ума, если б ничего не сделал.
→And he was trying to keep it together
0 И он пытался держать всё под контролем.
→He died trying.
0 Он умер пытаясь.
→Well, I mean, for the record,
mary's parents did.
mary's parents did.
0 Знаешь, для твоего ведома, родители Мэри так поступили.
→Pretty much forever.
0 Всю сознательную жизнь.
0 Отлично.
→You still here?
0 Вы всё еще здесь?
→Something's coming for you.
0 Кое-кто прийдет за тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)