upucka: переводы

Bones - 04x25 - The Critic in the Cabernet

→Bones,you need help?
0 Кости, тебе нужна помощь?
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 представляет
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 Notabenoid.com
→Yeah. Okay. You don't just go
around asking for people's sperm.
−2 Ну да. Хорошо. Ты же не можешь ходить вокруг и просить у людей сперму.
→What,is something wrong?
0 А что, что-то не так?
→- Me?
- But you need to be tested,of course.
−2 - Я?
- Ну сначала тебе конечно же нужно было бы провериться
→You'd be a very good donor,potentially.
−2 Потенциально, ты был бы очень хорошим донором
→Just sperm.
−2 Просто сперма
→Don't you need a,you know,guy to...
1 А тебе не нужен, ну ты знаешь, парень например...
→Donuts.
0 Пончики
→When you respond viscerally we can get
to the root of your emotional issues
0 Когда Вы отвечаете интуитивно, мы можем добраться к корню Ваших эмоциональных проблем
→And vice versa.
0 И наоборот
→My God,that's a human finger.
0 О мой Бог! Это человеческий палец.
→Something's in my glass.
0 Что-то в моём стакане
→I don't know,sir.
1 Я не знаю, сэр.
→What the hell is going on,Bruce?
−1 Что за херня здесь происходит, Брюс?
→It was a year one dreams about.
0 Это был год, о котором мечтает каждый
→You're going to make Virginia
the next California,Sean.
0 Вы собираетесь сделать Вирджинию
следующей Калифорнией, Шон
→Of course,he convinced me to sink a mint into
the vineyard over the last two years alone.
0 Конечно, он убедил меня погружать мяту в
виноградник за одни только проедшие два года
→In another five years,it's
going to be an exceptional wine.
0 Ещё пять лет, и оно станет исключительным вином
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2008 г. (6530 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать upucka личное сообщение