upucka: переводы
Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.
→blunt-edged
instrument.
instrument.
−1 тупо обрамленный инструмент
→Given the injuries, the killer
must have used a narrow,
must have used a narrow,
−1 Учитывая раны, убийца должен был использовать стрелы.
→That would be consistent
with the arterial spurt.
with the arterial spurt.
0 Это должно было привести к артериальному всплеску
→and then entered
the frontal lobe.
the frontal lobe.
0 и вышло через лобную долю
→The weapon appears to
have penetrated the eye
have penetrated the eye
0 Оружие проникло здесь прямо через глаз
→to lose one of our own
here at the Jeffersonian.
here at the Jeffersonian.
0 потерять кого-то у нас здесь в Джефферсоне
→but an unexceptional anthropologist
and obviously quite careless.
and obviously quite careless.
0 но заурядный антрополог
и очевидно весьма небрежный
и очевидно весьма небрежный
→if there was anything she needed
from us suits upstairs.
from us suits upstairs.
0 не нужно ли ей что-нибудь от наших начальников сверху
→Yeah, well, since I heard
Dr. Brennan was here,
Dr. Brennan was here,
1 Да, верно, но так как я услышал что Доктор Бреннан здесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6529 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
418 версий перевода
с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)