koifish: переводы
Monty Python's Flying Circus / Летающий Цирк Монти Пайтона
→Over the past few years
to squeak at a selected pitch.
to squeak at a selected pitch.
−1 Они долго тренировались,чтобы взять определенную ноту
→Mice which have been
painstakingly trained
painstakingly trained
−1 Мыши были прекрасно тренированы
→Yes, yes.
0 Да, да
→Yes, I like them.
−1 Они мне нравятся, нет правда
→I mean, be fair...
pascal.
pascal.
−1 Имею в виду, быть честным... Паскаль
→Oh, yes.
0 Да
→We get a lot of french people
around here.
around here.
0 Нас окружают одни французы
→Your tit!
−1 Твоя грудь!
→And look what you've
done to mother.
done to mother.
−1 Что ты сделал для матери
→Don't, don't!
−1 Не знаю, не знаю
→I'll tell you
what's wrong with you.
what's wrong with you.
−1 Я поведаю, что с тобой не так
→And don't you forget it!
−1 только не забудь
→Odd?
0 Странным?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2008 г.
(6530 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)