DrunkLurker: переводы
The Prisoner [1967] / Узник | Пленник | Заключеннный
→That's what you wanted, isn't it?
0 Разве не этого ты хотела?
→...and he is a fake.
0 ...а он - подделка.
→To prove that I am Number Six...
0 Доказать, что я - Номер Шесть...
→What do you hope to achieve?
0 Чего ты хочешь добиться?
→And, Alison,
bring the cards with you.
bring the cards with you.
0 И, Элисон, возьми с собой карты.
→- I was about to wash my hair.
- It won't take a minute.
- It won't take a minute.
0 -Я собиралась помыть волосы.
-Это займёт лишь минуту.
-Это займёт лишь минуту.
→I'm at Number Two's.
Can you come over?
Can you come over?
0 Я у Номера Два.
Ты не могла бы подойти?
Ты не могла бы подойти?
→- Alison?
- Yes?
- Yes?
0 -Элисон?
-Да?
-Да?
→I'd rather be convinced by a human
being than by a piece of machinery.
being than by a piece of machinery.
0 я бы скорее доверился человеку, чем машине.
→I mean that if I were in his shoes,
0 Будь я на его месте,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)