Contraduk: переводы

Bones S06E15 The killer in the crosshairs

→I mean, there's good,
and there's evil.

0 Я имею в виду, вот это хорошее, а вот это - дьявольщина.

→Okay, well, it's not
subjective to me.

0 Ну, для меня это не субъективно.

→how could you ever be sure
you were doing the right thing?

0 как ты мог быть уверенным,
что поступаешь правильно?

→but since good and bad are
such subjective concepts,

0 но поскольку хорошее и плохое - слишком субъективно

→I admire your certainty,

0 Я восхищаюсь твоей уверенностью,

→SWEETS:
No. No, I'd just

0 Свитс:
- Нет-нет. Я только

→Oh, you are avoiding this.

0 О, так ты избегаешь этого.

→Well, you know,
it's-it's complicated,

0 Ну, знаешь,
это.. это сложно,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2010 г. (6103 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 357 версий перевода с общим рейтингом −17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)