Contraduk: переводы
Grey's Anatomy - s08e12 / Анатомия страсти s08e12
→I need food for Zola's party.
0 Мне нужна еда для вечеринки Золы.
→He's the best.
0 Он лучший.
→And your mom could not have
picked a better doctor for you.
picked a better doctor for you.
0 И твоя мама не могла выбрать лучшего доктора для тебя.
→that everyone here is doing
everything they can for him.
everything they can for him.
0 что все здесь делают все возможное, что могут, для него.
→and I just wanted to assure you
0 и я хотела заверить вас
→Oh, I'm not, but I'm
familiar with his case,
familiar with his case,
0 О, нет, но я знакома с его историей болезни,
→He's the chief of surgery.
0 Он глава хирургии.
→I want to.
0 Я хочу.
→You don't
have to do this, you know?
have to do this, you know?
0 Ты не должен этого делать, ты знаешь?
→I'll send you pics
from the surgery.
from the surgery.
0 Я пошлю тебе фотографии операции.
→Don't worry, Yang.
0 Не беспокойся, Янг.
→Well, just pick something.
This decision is important.
This decision is important.
0 Ну, просто выбери что-нибудь. Это важное решение.
→- Bones?
- Oncology.
- Oncology.
0 - Кости?
- Онкология.
- Онкология.
→What about ortho? Callie
would be a great mentor.
would be a great mentor.
0 Как насчет ортопедии? Кейли могла бы быть отличным ментором.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
357 версий перевода
с общим рейтингом −17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)