Sling: переводы
Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14
→With glandular conditions.
0 с железистым общественным положением.
→Round up a bunch of
mustache-sporting teenage girls
mustache-sporting teenage girls
0 Соберите группу мужеподобных девчонок
0 Ни возлюбленных,
ни танцевальных вечеров.
ни танцевальных вечеров.
→Outstanding.
On to step two.
On to step two.
0 Замечательно.
Мы на втором шаге.
Мы на втором шаге.
→How did you know that?
0 Откуда вы знаете это?
→I just need to pick up the rest
of my bruckheimer dvds.
of my bruckheimer dvds.
0 Я просто заберу свои диски с фильмами Брукхаймера.
→<i>I got really tired of watching
con air every night.</i>
con air every night.</i>
0 Я уже устала смотреть "Воздушную тюрьму" каждую ночь.
→(laughs)
0
→What these ladies were saying
0 о чем говорят эти леди
→If I weren't ignoring
0 Если бы я не игнорировала то,
→(bell ringing)
0
→(playing piano intro to "hello")
0
→¶ then you're the fool,
I'm just as well ¶
I'm just as well ¶
0 Тогда ты круглый дурак,
Да я и сама не лучше.
Да я и сама не лучше.
→<i>¶ well, you'll never tell ¶
¶ never tell ¶</i>
¶ never tell ¶</i>
0 И никому об этом не расскажешь,
→(bell ringing)
0
→And
toyota. Moving forward.
toyota. Moving forward.
0
→Captioning sponsored by
20th century fox
20th century fox
0
→(bell ringing)
hi.
hi.
1 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
8223 версии перевода
с общим рейтингом 691
111 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)