g0dex: переводы

True Blood s02e05 / Настоящая Кровь 2 сезон 5 серия

→I doubt the King of Texas
would approve the destruction

0 Я сомневаюсь, что король Техас
утвердит уничтожения.

→It doesn't make any sense.

0 Ето не имеет никакого смысла.

→Besides, there's no proof.

0 Кроме того, нет доказательств.

→leave no trace.

0 не оставляют никаких следов.

→Wonder who did it?

0 Интересно, кто это сделал?

→Fuck that.

0 Ебу что.

→They're the only ones

0 Они только одни

→But they're amateurs.

0 Но они любители.

→This is Godric we're talking
about, 2000 years old.

0 Это Godric мы говорим
о, 2000 летнем.

→You're completely incompetent!

0 Вы абсолютно некомпетентны!

→we ever made.
Don't use Godric

0 Мы все сделали.
Не используйте Godric

→The great revelation
is the biggest mistake

0 Большое откровение
является самой большой ошибкой

→There's no reason to wait.

0 Нет оснований ждать.

→Up to you.

0 К тебе.

→-Stay right there.
-I tried.

0 -Стой прямо там.
-Я устал(а).

→Why do you embarrass me?

0 Почему вы меня смущаете?

→Come on.

0 Пошли.

→Sort of.

0 Как будто.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 106 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 0 (оценок: 2)