_Zvezda_: переводы
Lost S06E00 / Остатсья в живых
→Aah!
put your guns down.
put your guns down.
0 А! убери свой пистолет.
→<i>and the only person who knew
how to get back to the Island.</i>
how to get back to the Island.</i>
0 и только она знала как вернуться на остров.
→<i>who was once
the leader of the others</i>
the leader of the others</i>
0 которая была лидером других
→<i>Jack and Ben met
with Eloise Hawking,</i>
with Eloise Hawking,</i>
0 Джек и Бен встретились с Элаизой Хокин,
→<i>came to the Island
in the 1970s.</i>
in the 1970s.</i>
1 прибыла на остров в 1970 году.
→<i>Teams of scientists
from the Dharma initiative</i>
from the Dharma initiative</i>
1 Группа ученых из Дарма инишиэйтив
→<i>were not the first people
drawn to the Island.</i>
drawn to the Island.</i>
1 не были первыми людьми на острове.
→<i>But the survivors</i>
1 Но оставшиеся в живых
→Each one of us
was brought here for a reason.
was brought here for a reason.
1 Каждый из нас был привезен сюда не случайно.
→You think we crashed
on this place by coincidence?
on this place by coincidence?
1 Вы думайте мы разбились в этом месте случайно?
→<i>This gave him faith</i>
1 Это дало ему веру
→<i>When Oceanic 815
crashed on the Island,</i>
crashed on the Island,</i>
−1 Когда Ошианик 815 упал на остров,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом −2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)