noksel: переводы
Lost 6x01-02 LA X (Parts 1 and 2) / Остаться в живых 6x01-02
→It worked.
0 Работает
→<i>I know she's gone. I know.</i>
0 Я знаю, что она ушла. Я знаю.
→I scheduled it so soon because
want to get it over with.
want to get it over with.
0 Я запланировал это на ближайшее время потому что хотел скорее покончить с этим.
→I will call you
if I hear anything.
if I hear anything.
0 Я позову тебя,если услыш что-нибудь
→He's not here, so I can't
tell you what to tell them,
tell you what to tell them,
0 Его здесь нет. Я не знаю что тебе им сказать.
→<i>I know, and--you think
I knew this was gonna happen?</i>
I knew this was gonna happen?</i>
0 Знаю. Ты думаешь я знал что это должно случиться?
→You know what you said
back at the hatch?
back at the hatch?
0 Помнишь что ты говорил околов люка?
→Yeah, thanks.
0 Да. Спасибо.
→Yeah, somethin' like that.
0 Да. Что-то вроде того
→If you've got something
to say to me, then say it.
to say to me, then say it.
0 Если у вас есть что-то сказать мне,говорите
→We need to speak
to you privately.
to you privately.
0 Нам надо поговорить наедине
→And it's not going
to be here. - Is that right?
to be here. - Is that right?
1 и это должно быть не здесь. Так?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 15
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)