noksel: переводы
Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09
→Then why are you
asking me where she is?
asking me where she is?
0 Тогда почему ты спрашиваешь меня, где она?
→Did she come here on the ship?
No. She's dead.
No. She's dead.
0 Она приплыла сюда на корабле?
Нет. Она умерла.
Нет. Она умерла.
→Hang him. Yes,
I speak it! Yes, I speak it!
I speak it! Yes, I speak it!
0 Повесить его. Да я говорю по-английский! Да я говорю!
→Oh, this should be interesting.
1 Ох. Это наверно должно быть интересно.
→He knows. Jacob told me.
He has to know.
He has to know.
1 Он знает. Джейкоб скзал мне. Он должен знать.
→And that's exactly
what I'm gonna do.
what I'm gonna do.
0 И это в точности, что я собираюсь делать.
→I'm going after Richard.
Why? You heard him.
Why? You heard him.
0 Я следую за Ричардом.
Почему? Ты слышал его.
Почему? Ты слышал его.
→So I'm not interested
in what Jacob said.
in what Jacob said.
0 Мне не интересно что сказал Джейкоб.
→You mean that figuratively, right?
No. I mean, literally.
No. I mean, literally.
0 Ты конечно имел ввиду фигурально?
Нет. Я буквально.
Нет. Я буквально.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 15
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)