noksel: переводы

Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона

→You double back,
hoof it to this spot.

0 Ты дважды вернулся, шагай в это место.

→Dural sac's obliterated.

0 Повреждение черепной коробки.

→That's why we called you.
We're in a bit over our heads here.

0 По-этому мы позвонили вам. У нас небольшая сложность.

→No, I just meant you should have some-
-some legal representation.

0 Нет. Я только имел ввиду что вам следовало бы иметь официальное заявление.

→But here's the kicker--

0 Виновник тут.

→Either you're with us,

0 Либо ты с нами,

→Yeah, well, your grandfather
kept a lot of things to himself.

0 Хм. Ну, твой дедушка многое скрывал.

→Wow. I can't believe he
never even mentioned her.

0 Вау. Я не могу поверить что он никогда не упоминал о ней.

→Nope. None.

1 Нет. Ни одной.

→You had no idea your
dad had another kid?

0 У тебя не возникало мыслей что у твоего отца есть ещё ребёнок?

→So all these years,

0 Итак все эти годы,

→We have to go back and get him.

0 Мы должны вернуться и забрать его.

→What did you say to him?
He changed his mind.

0 Что ты сказал ему? Он передумал.

→I'm sorry that I
got juliet killed.

0 Мне очень жаль, что я был причастен к смерти Джулиет.

→What?

0 Что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом 15
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)