denistorry: переводы
Mad Men - 04x02 - Christmas Comes But Once A Year / Безумцы - 04x02 - Рождество бывает раз в году
→I feel like I'm getting
sucked into that thing.
sucked into that thing.
0 Мне кажется меня втягивают
в это дело.
в это дело.
→Name it.
0 Какой?
→There is one little caveat.
0 Есть только один момент.
→Jeez.
0 Господи.
→Um, the girls went to Joan
0 Мм, девочки пошли к Джоан.
→Get her some Beatles 45s
0 Купи ей 45ки Биттлз.
→Adorable.
0 Восхитительно.
0 И еще для тебя есть
очень важное письмо.
очень важное письмо.
→Those are good colors.
0 Это отличные цвета.
→You should probably ask
for something big now.
for something big now.
0 Тебе, наверное, стоит теперь
попросить что-нибудь большое.
попросить что-нибудь большое.
0 Я видел твоего нвого отца.
Моя мама говорила, что так случится.
Моя мама говорила, что так случится.
0 Моя мама вышла замуж,
и теперь я должна жить с ним.
и теперь я должна жить с ним.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
363 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)