denistorry: переводы
Mad Man-S04E03 / Безумцы
→Look at these two...
George and Martha.
George and Martha.
0 Посмотри на этих двоих...
Джорджа и Марту.
Джорджа и Марту.
0 О. Я вижу у нас тут
годовщина сегодня.
годовщина сегодня.
→<i>- Yeehaw!
0 - Йихуу!
→I got a big Texas belt buckle!
0 У меня большая пряжка Техас!
→- Beautiful piece
of American meat?
of American meat?
0 - Прекрасный кусок
Американского мяса?
Американского мяса?
→For this...
0 этот...
→- I'm not hungry.
- What? Not hungry
- What? Not hungry
0 - Я не хочу есть.
- Что? не хочешь
- Что? не хочешь
→It's the least I can do.
0 Это меньшее, что я могу сделать.
→If you don't mind.
0 Если ты не возражаешь.
→It actually is.
0 Вообще-то так и есть.
→We can pretend it's new year's.
0 Мы может притвориться,
что это новый год.
что это новый год.
→What are you gonna do?
0 Что вы собираетесь делать?
→Oh, no no.
No thank you.
No thank you.
0 О, нет-нет.
Нет спасибо.
Нет спасибо.
→Do you want her
to bring a friend?
to bring a friend?
0 Хочешь, чтобы она взяла
с собой подругу?
с собой подругу?
→I'm supposed
to meet her downtown.
to meet her downtown.
0 Я втречаюсь с ней в центре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
363 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)