wyrik: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертверцы
→You trying to tell us
he got the jump on you?
he got the jump on you?
0 Ты пытаешься сказать мне, что он прыгнул на тебя?
→- He clocked me in the face.
- All right, Hershel, T-Dog,
- All right, Hershel, T-Dog,
0 - Он врезал мне по роже.
- Ок, Хершел, Ти-Док.
- Ок, Хершел, Ти-Док.
→the points get corroded.
0 запчасти покрываются ржавчиной.
→Uh, Dale told me that
in these old vehicles
in these old vehicles
0 Ух, Дейл говорил мне, что в этих старых автомобилях
→You gotta tap it three times...
0 Ты должна нажать на неё три раза ...
→Okay, I wasn't supposed
to say anything,
to say anything,
0 Ладно, я не должен был тебе кое-чего говорить.
→Look, he came to me.
0 Взгляни, он приходил ко мне.
→Ain't no reason you should
do all the heavy lifting.
do all the heavy lifting.
0 Тебе нет необходимости делать всю грязную работу.
→enough to last a few days.
0 хватит на несколько дней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)