Bess_Li: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→Well, the women you work with
are beautiful.

−1 Хорошо, женщины с которыми ты работаешь, красивы.

→to be my girlfriend.

−1 мои девушки.

→all the women
that I work with

0 всех женщин, с которыми я работаю

→Parker has been asking

0 Паркер спрашивал

→Okay, look...

0 Хорошо, слушай...

→It's anthropology, so, yes.

0 Это - антропология, так что, да.

→You seriously believe
all that hoo-ha?

0 Ты серьезно веришь во всю эту суету?

→dichotomize exterior postures
and clandestine protocols.

0 поделили на две части внешние положения и тайные протоколы.

→is that societal norms endemic
to the suburban acculturation

−1 это социально-местные нормы
к росту культурного уровня пригорода

→Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

0 Стоп, стоп, стоп,
стоп, стоп.

→Geez, you know our deal.
Well, what's your deal?

0 Боже, ты помнишь наш уговор.
Хорошо, каков был уговор?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 268 версий перевода с общим рейтингом 23
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)