ik: переводы

Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13

→We're named after your parents.

0 Нас назвали в честь ваших родителей

→You can't expect me to believe that.

0 Вы ведь не ожидаете, что я поверю в это?

→Not the one that attacked you -- friendlier.

1 Не тот, который напал на тебя, а друг

→It's kind of hard to believe.

0 Сложно в это поверить

→It's complicated.

0 Все сложно

→I didn't even know they existed,
and now I'm a target?

0 Я даже не знал, что они существуют,
а теперь они меня хотят убить?

→'cause they're dicks.

0 Потому что они уроды

→I-I mean, I used to...

0 То есть... Раньше...

→Pure iron fixtures, of course.

0 Чистое железо, конечно

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 49 версий перевода с общим рейтингом 4
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)