ik: переводы
Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль
→Yeah, that new tower,
the one near the elevated tracks.
the one near the elevated tracks.
0 Да, новая башня,
которая недалеко от надземной дороги
которая недалеко от надземной дороги
→It was in the west village
near the hudson, I think.
near the hudson, I think.
0 Это было в Вест Вилладже
рядом с Хадсон, я думаю
рядом с Хадсон, я думаю
→I can make these things run faster.
0 Я могу ускорить их
→Spread out all over manhattan.
0 Рассредоточены по всему Манхэттену
→Call chief solomon at the nypd.
0 Звони шефу в департамент
→13th and washington,
number's right there.
number's right there.
0 Тринадцатый и Вашингтон,
номера прямо здесь
номера прямо здесь
→But I would like to take
a crew back to new york.
a crew back to new york.
0 Но я хочу забрать строителей назад в Нью-Йорк
→<i>How are you going to
tell them apart?</i>
tell them apart?</i>
0 Как ты собираешься сказать
им это по отдельности?
им это по отдельности?
→So when you separate them, walter,
0 Когда ты их разделишь, Уолтер
→That's disturbing.
0 Это меня беспокоит
→Okay.
0 Хорошо
→Anything that looks
like it doesn't belong.
like it doesn't belong.
0 Что-нибудь, чего здесь не должно быть
→Those boxes over there have
evidence from the building.
evidence from the building.
2 В тех коробках улики из здания
→Just like the other ones.
0 Просто как все
→<i>'cause this has to stop.</i>
0 Потому что это должно остановиться
→Anybody there I could complain to?
0 Кому я могу пожаловаться?
→Do you have a supervisor?
0 За тобой кто-нибудь присматривает?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 4
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)