Mell: переводы

The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6

→What the fuck
would you know about it?!
0 Что ты вообще можешь знать об этом?
→- God, it's so...
- Tina, it makes total sense
0 - Боже, это так...
- Тина, в этом главный смысл
→Thank you, Jenny.
0 Тебе спасибо, Дженни.
→{\a6}and it's changed the way I feel
about all of this.
0 и это меняет все, что я чувствовала до сих пор.
→{\a6}I am madly in love with someone,
0 что я безумно влюблена в кое-кого
→{\a6}I realized something really important
this afternoon. That
0 я поняла кое-что важное сегодня днем. Это то
→{\a6}I wanna tell her something,
'cause I, I was...
0 Я хочу сказать ей что-то важное, потому что, я...
→but I'm sure you understand
I've gotta ask a few questions.
0 но я уверена, вы понимаете, я должна задать вам несколько вопросов.
→{\a6}We love you too, Jenny!
0 Мы тоже любим тебя, Дженни!
→It's a very beautiful family.
0 У вас прекрасная семья.
→and this is my partner,
Tina Kennard.
1 и это мой партнер Тина Кеннард.
→- Bette Porter?
- Yes,
1 - Бетт Портер?
- Да,
→Hi, I am Bette Porter.
0 Привет, я Бетт Портер.
→there are seven ladies inside
and a little girl.
0 здесь семь женщин и маленькая девочка.
→the investigation team
is on their way.
2 следственная бригада выехала.
→Who's the homeowner,
please?
1 Кто владелец дома?
→{\a6}friendship and I,
0 дружелюбия и я,
→{\a6}and so much compassion.
0 и столько сострадания.
→{\a6}Jennyfer Schecter.
0 Дженнифер Шектер
→Okay, tell me what we know.
1 Хорошо, расскажи, что нам известно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18495 версий перевода с общим рейтингом 117
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Mell личное сообщение