Ulysses: переводы
Californication / Калифрения
→Okay, can we -- can we
do this later, please?
do this later, please?
0 Ладно, давай -- давай разберёмся с этим позже?
→I <i>knew</i> you were a dick!
0 Я так и знал, что ты мудак!
→Honey, it's okay.
Go back inside.
Go back inside.
−1 Дорогая, всё нормально. Иди домой.
→of your goddamn business.
0 Черт возьми, это не Ваше дело!
→My wife doesn't have any friends
that I don't know.
that I don't know.
0 У моей жены нет друзей, о которых мне не известно
→Well, I'm -- I'm more of
a friend of a friend, actually.
a friend of a friend, actually.
0 Ну, я скорее вроде как друг друга, на самом деле
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6529 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом 33
75 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)