964boo: переводы
The 1974 Pittsburgh Steelers (Steelers. The Story of Six Championships) / Питсбург Стилерз. Год 1974
→to impress his new teammates.
0 поразил товарищей по команде
→It didn't take Franco Harris
very long
very long
0 Очень скоро Франко Харрис
→In 1 970, the old man
gave his team a new home.
gave his team a new home.
−1 В 1970-м старик дал команде новый дом
→"I'm taking the ball away
this play," and do it.
this play," and do it.
−2 "А сейчас я отберу у вас мяч", а потом так и делал
→Joe Greene would come
in the huddle and say,
in the huddle and say,
−1 Пока мы совещались перед розыгрышем, Джо Грин подходил к нам и говорил:
→And, l mean, five of us made it
from that room
from that room
0 И, точно, пять человек из той комнаты дошли
→I'm gonna probably have to
get rid of most of you,
get rid of most of you,
−1 Скорее всего мне прийдется избавиться от большинства из вас
→You're trying to be the hero.
You're trying to make big plays.
You're trying to make big plays.
−1 Пытаешься быть героем, пытаешься сделать слишком много
→He looks at me and says,
−1 Он смотрит на меня и говорит:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 февраля 2010 г.
(6102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)