morpheika: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→We have to destroy it.

0 Мы должны уничтожить его.

→Why isn't she speaking English?

0 Почему она не говорит по-английски?

→She was hit on the head when
she was running away from Locke.

−1 Ее ударили по голове, когда
она убегала от Локка.

→What did he say to you?
You--you understand me?

0 Что он вам сказал?
Вы - Вы меня понимаете?

→You don't really understand a word
I'm saying to you right now, do you?

−1 Вы действительно не понимаете слова?
Я говорю с вами , не так ли?

→Oh, come on, Omar. You gotta
be more careful than that.

0 Ну, что ты, Омар. Надо быть более осторожным.

→They took one of our people,
James.

0 Они взяли один из наших ,
Джеймс.

→No, 'cause that'd be
ridiculous.

0 Нет, потому что это было бы
смешно.

→We're taking a boat ride
over to the other island.

1 Мы берем лодку, чтобы
перебраться на другой остров.

→You're not the first person
to tell me to leave them alone.

0 Вы не первый человек, который
говорит мне оставить их в покое.

→Well, then we're screwed
six ways from sun--

−1 Ну, тогда мы нарежем
шесть путей от солнца -

→You give us safe passage
off the island.

0 Вы даете нам безопасный выход с острова.

→And what do you want
in exchange, James?

0 А что вы хотите в замен, Джеймс?

→Then I'll bring the old man
right to your doorstep.

0 Тогда я приведу старика прямо к вашему порогу.

→Put your weapon down!

0 Опустите свое оружие!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)