Skuf: переводы
Supernatural 6x17. My Heart Will Go On. / Сверхъестественное 6х17
→All right, well, uh,
she's gunning for us.
she's gunning for us.
−2 Хорошо, что ж, ау,
она стреляет по нам.
она стреляет по нам.
→What,
no severed horse head?
no severed horse head?
0 Что, не оторвало конскую голову?
→And then what happens?
You throw out the book!
You throw out the book!
0 А что случилось после?
Ты выбросил книгу!
Ты выбросил книгу!
→Oh, please.
You are a neon sign.
You are a neon sign.
−1 Оу, боже.
Ты неоновый знак.
Ты неоновый знак.
→The boat stays.
You don't have to worry.
You don't have to worry.
−1 Лодка на месте.
Тебе не о чем беспокоиться.
Тебе не о чем беспокоиться.
→Ah.
0 Оу.
→And, bottom line...
−1 И, линия дна.
→if the <i>Titanic</i>
goes down.
goes down.
0 если Титаник идет ко дну.
→So, not just me,
but Jo, too?
but Jo, too?
0 Итак, не только я, но и Джо тоже?
→It shouldn't be.
−1 Этого не должно быть.
→All right.
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa.
0 Хорошо.
→Ellen and Jo die.
−1 Елен и Джо мертвы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15828 версий перевода
с общим рейтингом 335
11 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)