gbletel: переводы

True Blood 2x03 / Настоящая кровь 2x03

→Rene and whatever the hell that
was that attacked me last night.

0 Рене и та чертовщина,которая меня вчера атаковала.

→I'm glad you can't.

1 Я рада, что ты не сделал это.

→I would.

1 Я бы это сделал

→If I could glamour
it away for you,

1 Если бы я смог заставить тебя забыть

→For his own selfish reasons.

1 По его собственным эгоистическим причинам.

→I hate that he may be putting
you in harm's way once again.

1 Я ненавижу то, что он может опять направить тебя на путь зла.

→I can still hate him.

0 Я все ещё могу ненавидеть его.

→I have had worse sheriffs.

1 У меня были худшие шерифы.

→Not after how
he tortured lafayette.

1 Не после того,что он так пытал Лафаета.

→That eric's capable
of anything good.

1 Что Эрик способен на что либо хорошее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 187 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)