gbletel: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→By that Terribly
uncoordinated Finn hudson.

−1 тебя бросил

→That you've been
given the old heave-ho

−1 что этот ужасно неуклюжий Финн Надсон

→Well, rachel, it's
come to my attention

−1 Итак,Ритчел,я узнала

→And how many chances at this
am I going to get?

0 И сколько у меня будет шансов?

→With a routine where the kids
dance entirely on their hands.

0 С номером ,в котором дети будут танцевать на руках всё время

→A lot of people thought
I couldn't take nationals

0 Многие думали,что я не смогу выиграть национальные(соревнования)

→Yeah, excellence.

0 Да,совершенству

→Just your average
high school glee club.

0 Обычный школьный хор

→I'm driven to excellence.

0 Я стремлюсь к совершенству

→I'm not interested
in coaching

0 Мне не интересно тренировать

→(bell ringing)
hi.

0 Привет

→(bell ringing)

1 (звенит звонок)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 187 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)