Sladenkay: переводы
The Vampire Diaries_2x18 / Дневники Вампира 2х18
→Ok, I'll give you a hint.
0 Хорошо,я подскажу тебе.
→No, no, no, no, don't kill him.
He's compelled.
He's compelled.
0 Нет,нет,нет,нет,не убивай его.
Он под внушением.
Он под внушением.
→There's Ric.
0 Здесь Рик.
→Too bad.
0 Плохо.
→From Klaus.
1 От Клауса.
→Stefan! Stefan,
I can't find her pulse!
I can't find her pulse!
0 Стефан!Стефан,
я не могу нащупать ее пульс!
я не могу нащупать ее пульс!
→Stefan, she's not breathing!
0 Стефан,она не дышит!
→I'm just...
I'm looking for Stefan.
I'm looking for Stefan.
0 Я только....
Я ищу Стефана.
Я ищу Стефана.
→and prepare for what
I'm about to say.
I'm about to say.
0 и быть готовой к тому,что я скажу.
→You need
to listen to me,
to listen to me,
0 Ты должна выслушать меня,
→Didn't you? You knew that if
she harnessed all that power,
she harnessed all that power,
0 Знал?Ты знал,что если бы
она использовала всю свою силу,
она использовала всю свою силу,
→- that she would die, didn't you?
- Yes.
- Yes.
0 она бы умерла,не так ли?
Да
Да
→Yes, I knew.
0 Да,я знал.
→Klaus did this.
0 Это сделал Клаус.
→This was Klaus.
Listen to me.
Listen to me.
0 Это был Клаус.
Послушай меня.
Послушай меня.
→Please drink this.
0 Пожалуйста выпей это.
→Klaus was fooled,
1 Клаус остался в дураках,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6099 дней)
- Деятельность:
-
1277 версий перевода
с общим рейтингом 65
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)