shaman85: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→you either have to
file a police report

0 вы либо должны обратиться в полицию

→Well, I guessed.
Trick my dad taught me.

0 Ну, я догадалась.
Этому трюку мой папа научил меня.

→It's more than that,
though, isn't it?

0 Это больше, чем, что то, не так ли?

→Why would I do that?

0 Зачем мне это делать?

→Each visit another batch
of magic muffins, right?

0 Каждый визит это очередная партия волшебных кексов, не так ли?

→So is that what
you think?

0 Так это то, о чём ты подумал?

→That's a no then.

0 Это не то.

→I mean, that's what
I would say anyway.

1 Я имею в виду, что то, что я бы сказал, в любом случае.

→Excellent.
Your read my mind.

3 Отлично.
Ты читаешь мои мысли

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 838 версий перевода с общим рейтингом −120
Карма: 0 (оценок: 2)