shaman85: переводы
The Prisoner s01e01-02 / Узник
→Can't make
it tonight.
it tonight.
0 сегодня вечером это невозможно
→Oh...
0 Ох...
→<i>ah ...</i>
0 Ах...
→<i>you're waiting
for someone.</i>
for someone.</i>
0 ты ждешь кого то
→<i>i noticed you,
'cause you look like</i>
'cause you look like</i>
0 я заметил что
→Six, where do you
think you're going?
think you're going?
0 шестой, как ты думаешь, куда ты идёшь?
→Six...
hmm, i like it.
hmm, i like it.
0 шестой...
хмм, мне это нравится
хмм, мне это нравится
0 Ну, я думаю, что вам подходит
→Why are you
calling me that?
calling me that?
0 Почему вы называете меня так?
→Six, wait!
0 шестой. погоди!
→<i>(313)
six!</i>
six!</i>
0 (313) шестой
→<i>you, i would
remember.</i>
remember.</i>
0 Вы, я помню
→<i>(chuckles)
no, sir.</i>
no, sir.</i>
0 (усмехаясь) нет, сэр
→You've not
seen me before.
seen me before.
0 Ты меня не видел прежде
→Where's the road
outta here?
outta here?
0 Где тут дорога в Юту
→"wow" being the
appropriate word.
appropriate word.
0 "Вау" было бы тут уместно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
838 версий перевода
с общим рейтингом −120
Карма: 0 (оценок: 2)