lym: переводы
House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18
→<i>If that's where</i> <i>the problem is,</i>
0 Если проблема в этом
→<i>but when it stopped?</i>
It was during an X-ray.
It was during an X-ray.
0 а когда она прекратилась? Это было во время рентгена
→What if what matters isn't
when the pain started,
when the pain started,
1 Что если , если дело не в том когда боль началась
→My point was that
arousal is a function
arousal is a function
0 Моя позиция в том, что возбуждение является функцией
→Try not to bankrupt them.
0 Постарайся их не разорить .
→VQ scan confirmed the spot
on Julia's lung was a clot.
on Julia's lung was a clot.
0 вентиляция и перфузия легких подтвердили что пятно на легком Джулии это сгусток крови
→You were obviously
so pissed off at me.
so pissed off at me.
−1 Ты, очевидно, сердишься на меня.
→it was like talking
to a block of ice.
to a block of ice.
0 это было так как говорить с глыбой льда
→It's because when you were home,
0 Это потому, что когда ты был дома
→Oh, you exhibited an emotion?
0 Ах ты, проявил чувство?
→to Baltimore, remember?
0 в Балтимор, помнишь?
→I loved you.
0 Я любил тебя
→I wish I'd known you were capable.
−3 Я хотел бы я знал, что ты способен
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 февраля 2010 г.
(6101 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 71
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)