joymax3: переводы

Leverage / Воздействие

→Listen, I'd really like to help.
0 Послушайте, я действительно хотел помочь.
→I knew he'd figured it out.
0 Я знал, что он понял это.
→...And then arrest you.
0 А потом арестует вас.
→And, uh, he wanted to buy you a drink...
0 И, мм, он хочет купить вам выпить...
→He said you'd help him with some cases,
0 Он сказал вы можете помочь ему в некоторых случаях,
→He did?
0 Да?
→He talked about you.
0 Он говорил о тебе.
→Your husband and I are colleagues.
0 Ваш муж и я – коллеги.
→Mrs. Bonanno?
0 Мистер Бонанно?
→Ugh! Let's go, let's go!
0 Вперед, вперед
→Excuse me.
0 Извините.
→Yeah, that's the city.
0 Да, это город.
→Bellbridge?
0 Беллбридж?
→Show Lieutenant Bonanno our Bellbridge file.
0 Покажите Лейтенанту Бонанно наш файл по Беллбриджу.
→You're doing the right thing Lieutenant.
0 Вы делаете хорошее дело, Лейтенант.
→I'm gonna need some help here.
0 Мне понадобится помощь здесь.
→tips from some one inside my department.
0 кто-то из моего департамента.
→and now I'm pretty sure he's getting
0 И сейчас я уверен ему сливает
→I know he's got the local
police in his pocket,
0 Я знаю, что местная полиция у него в кармане
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать joymax3 личное сообщение