Mepo: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→I hadn't have a chance
to say good-bye yet.

0 Я не успел попрощаться.

→<i>After engine room,
power the bilges, please.</i>

0 Кормовое машинное отделение,
включите питание трюмов, пожалуйста.

→Okay, hoss, how about you get
ready to fire this thing up?

0 Окей, Хосс, готов
запустить эту штуку?

→<i> after engine room,</i>

0 Кормовое машинное отделение,

→We're going in hard. Got it?

1 Действуем жестко. Понятно?

→He wouldn't have moved
his little fences.

0 он бы не переносил свой заборчик.

→To keep me from actually
getting onboard,

0 чтобы я не оказался на борту,

→What are you talking about? They were
only guarding the plane for show.

0 - О чём ты говоришь?
- Они охраняли самолёт только ради шоу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2010 г. (6100 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1276 версий перевода с общим рейтингом 370
54 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)