kadywa: переводы

Desperate Housewives 6х06 / Отчаянные домохозяйки 6х06

→- Okay, boys. - No! oh, no, no, no!
0 Хорошо,мальчики.
Нет!о,нет,нет,нет!
→Without this watermelon,
0 Без этого арбуза,
→And when you do, she'll tell Carlos.
0 и когда ты сделаешь это,она расскажет Карлосу.
→Oh! Niedermeyer! Mahoney!
0 О! Нейдермейер! Махони!
→Look, Juanita,
0 Смотри,Хуанита,
→I know. Can you believe it?
0 Я знаю.Ты можешь поверить в это?
→You're having trouble in school? Talk to me.
0 У тебя были проблемы в школе? Поговори со мной.
→I don't care.
0 Мне все равно.
→No...
0 Нет...
→You're failing?
−1 Ты провалил(ла)?
→I'm failing it.
−1 Я провалил(ла) это.
→- Know about the cheating? - Yeah. I do.
0 Знаешь о мошенничестве?
Да.Я знаю.
→Mahoney called me and told me that you...
0 Махоней позвонил мне и рассказал что ты...
→Oh. okay.
0 Ох.хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
1653 версии перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать kadywa личное сообщение