kadywa: переводы
Ghost Whisperer - 05x16 - Old Sins Cast Long Shadows / Ghost Whisperer - 05x16 - Old Sins Cast Long Shadows
→I just wish we knew what was so
important about children's ghosts.
important about children's ghosts.
0 Я просто хотел бы знать, что такого важного в детях-призраках,
→What do the shadows want with them?
0 и чего же от них хотят тени?
→So to speak.
0 Если можно так сказать.
→Worked strictly by private referral,
and made a killing,
and made a killing,
0 работала исключительно по знакомству, и совершила убийство.
→Held her sessions in a secret room,
0 проводила свои сеансы в тайной комнате,
→Professor grant gave
me the t.A. Job.
me the t.A. Job.
0 Профессор Грант дала мне место помощника,
→Like they'd been executed.
0 как будто их казнили.
→Yeah. And they both had
burns and lacerations,
burns and lacerations,
0 Да. И у обоих ожоги и рваные раны,
→What if I was seeing it all
through the killer's eyes?
through the killer's eyes?
0 Что, если я видела все это глазами убийцы?
→I...I don't... I don't understand.
0 Я...Я не...Я не понимаю
→Let me see.
0 Дай мне посмотреть.
→No!
0 Нет!
→Previously on Ghost Whisperer
0 Ранее в Говорящей с призраками
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
1653 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)