Syanya: переводы
Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон
→I still can't believe
you're going to be bi-citial.
you're going to be bi-citial.
0 Я все еще не могу поверить, что ты собираешься стать дву-городним.
→Crickett, that's
not even a word, sweetie.
not even a word, sweetie.
0 Крикетт, это даже не слово, дорогой.
→Like salt water? Residue you get
from swimming in the ocean.
from swimming in the ocean.
1 Как соленая вода? Остаток можно получить после плавания в океане.
→Maybe we should dredge
the bay for Mr. Babcock.
the bay for Mr. Babcock.
0 Может быть мы должны углубить залив для мистера Бэбкока.
→He also told me he made his
principal walk the plank.
principal walk the plank.
0 Он также сказал мне, что заставил своего директора пройти по доске.
→like she was a mama lion
protecting her cub.
protecting her cub.
0 как будто она была мамой львицей, защищающей своего детеныша.
→It's what divers
call the bends.
call the bends.
0 Это то что дайверы называют кессонка.
→And took to the bay.
1 И поехал на залив.
→Me robbed him of his suit.
0 Я стащил его костюм.
→Me hast been diving.
0 Я плавал с аквалангом.
→Well, you got Cap'n No Beard
this morning,
this morning,
0 Ну, ты приняла Капитана без бороды этим утром,
→Mackenzie comma...
0 МакКинзи запятая ...
→MacKenzie comma Tommy.
0 МакКинзи запятая Томми.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2010 г.
(6099 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)